ceza yazmak

ceza [ɑː] Strafe f, Bußgeld n;

ceza alanı SPORT Strafraum m;

ceza almak eine Strafe bekommen;

ceza çekmek eine Strafe verbüßen (-den wegen G);

ceza hukuku Strafrecht n;

ceza kanunu Strafgesetzbuch n;

-e ceza kesmek jemandem eine Geldstrafe auferlegen;

ceza muhakemeleri usulü kanunu Strafprozessordnung f;

ceza ödemek Strafe zahlen;

ceza sahası SPORT Strafraum m;

b-ni ceza vermek jemanden bestrafen;

ceza vermek (oder ödemek) Strafe zahlen;

ceza vuruşu SPORT Strafstoß m;

ceza yazmak fam jemanden aufschreiben; jemandem eine Geldstrafe auferlegen;

cezayı ağırlatıcı sebepler strafverschärfende Umstände m/pl;

cezasını bitirmek (oder doldurmak) seine Strafe absitzen;

cezasını bulmak seine verdiente Strafe finden;

-in cezasını çekmek oder görmek büßen müssen (für A);

cezaya kalmak Schüler nachsitzen müssen;

ağır ceza Freiheitsstrafe f (Türkei über 5 Jahre);

hapis cezası Gefängnisstrafe f;

idam (oder ölüm) cezası Todesstrafe f

ceza [dʒeza:] s

Strafe f

biri \ceza almak jd bekommt [o kriegt] eine Strafe

birinden \ceza almak jdn mit einer Geldstrafe belegen

\ceza çekmek eine Strafe verbüßen

birine \ceza kesmek jdn mit einer Geldstrafe belegen

biri \ceza vermek jd zahlt eine Geldstrafe

birine \ceza vermek jdn bestrafen

birine \ceza yazmak ( fam) jdn aufschreiben, jdn mit einer Geldstrafe belegen

\ceza yemek ( fam) eine Strafe bekommen [o kriegen]

\cezasını bulmak seine verdiente Strafe finden

\cezasını çekmek seine Strafe absitzen [o abbüßen]

bir şeyin \cezasını çekmek für etw büßen müssen

birini \cezaya çarptırmak ( fam) jdm eine Strafe aufbrummen, jdn bestrafen

bu \cezayı hak etti er hat diese Strafe verdient

"1.punishment; penalty. 2. law sentence, punishment. 3. law fine. 4. sports penalty. 5. retribution. -yı ağırlatıcı sebepler law aggravating circumstances. - alanı soccer penalty area. - almak 1. (for a student) to be punished. 2. /dan/ to fine. - atışı 1. soccer penalty kick. 2. basketball, ice hockey penalty shot. -sını bulmak to get one´s just deserts. -ya çarptırılmak to be fined; to be punished; to be penalized; to be sentenced. -ya çarptırmak /ı/ to fine; to punish; to penalize; to sentence. - çekmek to serve a sentence. -sını çekmek 1. /ın/ to suffer (for a deed), get one´s just deserts. 2. to serve one´s prison sentence. - görmek to be punished. -yı hafifletici sebepler law extenuating circumstances. - hukuku criminal law. -nın infazı execution of a sentence. -ya kalmak to stay in after school, be kept in. - kanunu criminal code. - kesmek/yazmak /a/ to fine. - mahkemesi criminal court. -yı mucip punishable. - muhakeme usulü penal proceedings, criminal procedure. - reisi judge in a criminal court. - sahası soccer penalty area. -nın sukutu quashing of the conviction. -nın takdiri determination of punishment. -nın tebdili commutation of a sentence. -nın tecili suspension of a sentence. - vermek 1. /a/ to punish; to fine. 2. to pay a fine. - vuruşu 1. soccer penalty kick. 2. golf penalty stroke. - yemek to be punished; to be penalized; to be fined."